Znaková řeč pomáhá lidem, kteří neslyší, komunikovat se světem sluchu v mnoha prostředích, včetně škol, podniků, sociálních služeb a lékařských arén. V roce 2008 přijal Rejstřík tlumočníků pro neslyšící ve spolupráci s dalšími organizacemi pravidlo, které vyžaduje přidružený titul pro lidi, kteří chtějí profesionálně tlumočit znakovou řeč.
Vzdělání
Tito spolupracovníci jsou povinni, aby se ti, kteří mají slyšení, stali certifikovanými tlumočníky. Neslyšící lidé, kteří se chtějí stát tlumočníky, budou mít po 30. červnu 2012 přidružený titul podle Rejstříku tlumočníků pro neslyšící. Mnoho komunitních vysokých škol i čtyřletých institucí nabízí přidružené tituly v americké znakové řeči a tlumočení pro neslyšící. Například na Petrohradské vysoké škole na Floridě se studenti účastní kurzů včetně americké znakové řeči, hluché kultury, pravopisu prstů, tlumočení a tlumočení ve vzdělávání. Dokončení těchto programů často trvá asi dva roky.
Testování
Registr tlumočníků pro neslyšící má test, který dává studentům po ukončení studijního programu. První část je buď písemná nebo na počítači a je výběrem z několika možností, testováním obecných znalostí. Pokud uchazeč splní tento test, může se zúčastnit testu výkonu, který zahrnuje natáčení při podpisu, hlasování a tlumočení. Tlumočníci jsou povinni recertifikovat každé čtyři roky a získávat kredity za další vzdělávání. Tento test se nazývá Národní tlumočnická certifikace a je poskytován společně RID a Národní asociací pro neslyšící.
Obecná certifikace
Obecná certifikace ukazuje obecnou znalost interpretace; porozumění etickému rozhodování a schopnost překládat mluvený jazyk do znakového jazyka a znaku do mluveného jazyka. V této oblasti existuje celá řada certifikací, které prokazují, že tlumočník je způsobilý zvládnout celou řadu tlumočnických úkolů.
Specializace
Tlumočníci se mohou specializovat na několik oblastí, jako je obchod, medicína nebo tlumočení pro studenty základních a středních škol v akademickém prostředí. Jedinou oblastí, pro kterou má RID zvláštní osvědčení, je interpretace právních otázek.